Marlene Fuentes, Spanischlehrerin